bekorga

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-kor-ga

Etimologiyasi

BEKORGA Bu ravish oʻzbek tshtida 'biror manfaat boʻlmagan xoada' maʼnosini anglatadigan tojikcha bekor ravishining (k Goʻzbekcha g" qushimchasi koʻshrshgan shakli boʻlib, shu shakdida ravi^a aGa_Ngash <a name="bookmark3"></a>yuqoridataʼkidlangan maʼnoni anglatadi (OʻTIL I 98)    ’ ’behudaGe4^DLN ■
^{Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.}

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

rvsh. 1 Hech qanday naf-foydasi boʻlmagani holda; befoyda, behuda. ◆ Muharrir.. bir yarim soat bekorga oʻtgan vaqtga achinib, bizga quloq berdi. A. Qahhor,

Bek.◆  Odamlar bekorga ovora boʻlmasin deyman-da. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ ◆  Tanlangan asarlar, muqaddas qurbonlar bekorga ket-madi. N. Safarov, Olovli izlar.

2 Arzirli sabab, asos boʻlmagani holda; boʻlar-boʻlmasga, vaj-sababeyz; oʻrinsiz. ◆ Aniqroq qilib ayting, Musa aka, Boʻtaboy bekorga yomon otli boʻlib qolmasin. S. Ahmad, Hukm.◆  Bekorga yigʻlaysan, Raʼno! Yigʻidan bir foyda chiqqanini eshitganmisan yoki meni ham yigʻlatmoqchimisan? A. Qodiriy, Mehrobdan chayon.◆  "Chumchuq soʻysa ham, qassob soʻysin", deb bekorga aytmaganlar. P. Tursun, Oʻqituvchi.

3 Pul yoki haq olmay, toʻlamay, tekinga; bepul.◆  -Yukni bekorga tashiymizmi, qobir-gʻamiz sinay dedi! — qichqirishdi boshqalar. Oybek, Tanlangan asarlar.◆  Bekorga ham ol-maydi hech kim bu eshagingizni. "Latifalar".

Antonimlari

БЕКОРГА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

bekorga

Ruscha _ru

bekorga
нареч.
1 зря, попусту, напрасно; без оснований; ◆ uni bekorga urishibsan ты его зря выругал; ◆ bekordan-bekorga совершенно напрасно, совсем зря;
2 бесплатно, даром, безвозмездно; ◆ bekorga emas 1) недаром, не зря; 2) не даром, небесплатно; ◆ bekorga bermoq отдавать бесплатно, безвозмездно, даром.