benavbat

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-nav-bat

Etimologiyasi

BENAVBAT Bu ravish 'yoʻq' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha be-old qoʻshimchasini (ТжРС, 544) 'birin-ketin bajarilish tartibi', 'gal' maʼnosini anglatadigan arabcha navbat otiga (ARS, 837) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'birin-ketinlikka rioya qilmay', 'navbatidan oldin' maʼnosini anglatadi (ТжРС, 61; OʻTIL, I, 102).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

be.. + navbat

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

rvsh. Navbat-dan tashqari, navbatsiz.◆  -Kela qoling, Sobirjon aka, bugun sizlarga benavbat, — dedi choynaklarga qaynagan suv burayotgan Muhabbat. V. Gʻofurov, Vafodor.◆  Kim manfaat koʻrsatsa, parvo qildim, he at-tang! Arzasiga benavbat imzo qildim, he, attang! "Mushtum".

Antonimlari

БЕНАВБАТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Tarjimalari

benavbat

Ruscha _ru

benavbat
без очереди, вне очереди; // внеочередной.