beomon

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-o-mon

Etimologiyasi

BEOMON Bu ravish 'yoʻq' maʼnosini ifodadaydigan tojikcha be- old koʻshimchasini (ТжРС, 544) 'xavf-xatar' maʼnosini anglatadigan arabcha 36 amon otiga (ARS, 45) qoʻshib hosil qilingan (ТжРС, 55); oʻzbek tilida amon oti boshlanishidagi a tovushi o(â) tovushiga almashtirilgan. Bu ravish 'ayamay¹, 'shafqatsiz' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 102).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[be.. + omon) rvsh. Omon bermay, shafqat qilmay, ayovsiz, shafqatsiz. ◆ Kechasi allakim goʻyo uning ustiga bostirib keldi-da, qoʻlini koʻkrak qafasiga suqib, yuragini beomon ezgʻilay boshladi. "Yoshlik". ◆ Shaftolini bir chumchuq beomon choʻqilayap-ti. S. Ahmad, Taʼzim.◆  Badkirdor odamlar bir kun beomon Yarador qildilar qoʻshiqni. A. Oripov, Yillar armoni.

Antonimlari

БЕОМОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Ruscha _ru

beomon
беспощадно, безжалостно, неумолимо; // беспощадный, безжалостный, неумолимый; ◆ dushmanni beomon kirmoq беспощадно истреблять врага.