bepul

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-pul

Etimologiyasi

BEPUL Bu sifat 'yoʻq' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha be- old qoʻshimchasini (ТжРС, 544) 'aqcha' maʼnosini anglatadigan tojikcha pul otiga (ТжРС, 312) qoʻshib hosil qilingan boʻlib (ТжРС, 63), 'tekin', maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 103). Pul oti asli yunoncha rhoIa shaklida yozilib, arab tiliga fulus shaklida, fors tiliga pul shaklida olingan (Andoza:ССТТН, I, 322); asli 'misdan yasalgan tiyin’ maʼnosini bildirgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

|be.. + pul

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Puli yoʻq, pulsiz. ◆ Bepul bozorga borguncha, kafan olib mozorga bor. Maqol. m◆  Keta ber, yoʻlovchi, yoʻldan qolmagin! Bepul kelib, bizlardan gap soʻrama! "Ravshan".

2 Haq olinmaydigan, pul toʻlanmay-digan; narxsiz, tekin.◆  Bepul bilet. Bepul yoʻllanma. yat◆  Uqish Baqaqurulloqda.. choy-xonada boʻladi. Daftar, qalam bepul. A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari.◆  Siz bepul dorbozlik kursi borligi toʻgʻrisida eshit-magan boʻlsangiz.. kerak. "Mushtum".◆  Dav-latning shuncha xarajatlari bor. Bemorlar-ni bepul davolab, boqib yotibdi. S. Nurov, Narvoy.

Antonimlari

БЕПУЛ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

bepul
1 без денег, безвозмездно; бесплатно, даром; // бесплатный, даровой; безвозмездный;
2 не имеющий денег, безденежный.