beqiyos

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-qi-yos

Etimologiyasi

BEQIYOS Bu ravish 'yoʻq' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha be- old qoʻshimchasini (ТжРС, 544) 'chogʻishtirishg' maʼnosini anglatadigan arabcha qiyos otiga (ARS, 670) qoʻshib hosil qilingan (ТжРС, 69); 'chogʻishtirib boʻlmaydigan darajada tengi yoʻq' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 109).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

be.. + qiyos

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Qiyos qilib, solishtirib boʻlmaydigan darajada; behad, cheksiz. ◆ Beqiyos hurmat. ◆ Alisher Navoiy ijodi beqiyos ummon. "Yoshlik".

2. Oʻxshashi, tengi yoʻq; mislsiz.◆ Beqiyos goʻzal. Yengil orombaxsh shamolda yelpinayotgan giyohlar beqiyos chiroyli, soʻngi yoʻq yoqimli ertak aytayotgandek boʻldi. Shuhrat, „Umr pogʻonalari.“ ◆ Halima Nosirovaning beqiyos sanʼati, tabiiy va betakror ovozi xalqimiz qalbidan chuqur joy olgan. "Saodat".

Antonimlari

БЕҚИЁС. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Ot

beqiyos (koʻplik beqiyoslar)

Ruscha _ru

beqiyos
1 не имеющий аналогии, не поддающийся сравнению; несравнимый; // несравнимо, несравненно;
2 неизмеримый, непомерный; // неизмеримо, безмерно, непомерно; ◆ beqiyos darajada 1) несравнимо, несравненно; 2) безмерно, непомерно.