bequvvat

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-quv-vat

Etimologiyasi

BEQUVVAT Bu sifat 'yoʻq' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha be- old qoʻshimchasini (ТжРС, 544) 'kuch' maʼnosini anglatadigan arabcha quvvat otiga (ARS, 668) qoʻshib qosil qilingan (ТжРС, 69); 'kuchsiz', 'darmonsiz' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 109).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

be.. + quvvat

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Quvvati, dar-moni oz; holsiz, nimjon, zaif.◆  Bequvvat chol. Oyoqlarim bequvvat. yat◆  Qizlar bequvvat boʻlib, sap-sariq, zaʼfaronday boʻlib, pogʻona-dan yiqshsh beribdi. "Luqmoni Hakim".

Antonimlari

БЕҚУВВАТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

bequvvat

Ruscha _ru

bequvvat
1 бессильный, слабый, хилый, немощный; чахлый; ◆ oyoqlarim juda bequvvat в ногах у меня совсем нет силы; ◆ bequvvat koʻchatlar слабая рассада; хилые саженцы;
2 некрепкий, непрочный; ◆ bequvvat arqon непрочная верёвка.