betinim

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-ti-nim

Etimologiyasi

BETINIM Bu ravish 'yoʻq' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha be- old koʻshimchasini (ТжРС, 544) oʻzbekcha tinim otiga (OʻTIL, I, 179) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, tinmay', 'elib-yugurib' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 106).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 ayn. tinimsiz 1.◆  Betinim ayol. hi◆  Juda betinim odam ekansiz. Nega muncha ovoragarchilik! Oybek, O. v. shabadalar. ◆ Bu baqaloq, ogʻirgina yigit birdan oʻzgarib.. labini shab, hovliqqancha betinim gapirar edi. "Sharq yulduzi".◆  Sohshda odam degani bamisoli chumolidek, toʻgʻrirogʻi, qishdan omon chiqqan asalaridek, betinim gʻimirlaydi. N. Aminov, Qahqaha.

2 Uzluksiz, davom etadigan, tinmaydi-gan.◆  Betinim yomgʻir. n Betinim qor yogʻyap-ti.. "Yoshlik".

Antonimlari

БЕТИНИМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Tarjimalari

betinim

Ruscha _ru

betinim
непрестанно, беспрерывно; не покладая рук, без передышки, без отдыха; // не знающий отдыха, неугомонный.

Qoraqalpoqcha (kar)

Pak qiz

Ot

betinim