Gagavuzcha (gag)

Ot

betob

Tatarcha (tt)

Ot

betob

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-tob

Aytilishi

Etimologiyasi

BETOB Bu sifat yoʻq maʼnosini ifodalaydigan tojikcha be- old qoʻshimchasini (ТжРС, 544) 'kuch', 'mador' maʼnosini anglatadigan tojikcha tob I otiga (ТжРС, 395) qoʻshib hosil qilingan (ТжРС, 66); 'madorsiz', 'xasgalangan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1,106). ’
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\f. ^— besaranjom; kuch-

quvvati kam; kasal] Biror kasallik bilan ogʻrigan; tobi qochgan; kasal, bemor.◆ Gap desang — qop-qop, Ish deyeang — betob. Maqol. ◆ v Betob, darmonsiz Gulnor.. oftobda qurigan bir quchoq yozlik kiyimlarni allaqayoqdan yigʻishtirib kelar edi. Oybek, Tanlangan asarlar.◆ Adolat yuziga isitma toshib yondi-da, betob boʻlib yotib qoldi. S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi.

2 koʻchma Sevgi, muhabbat dardiga duchor boʻlgan.◆ Dardi tushgan chogʻidan betobvalekin sogʻman. U. Ismoilov, Saylanma.

3 koʻchma Zoʻrgʻa, ojiz bir holda.◆ Dovul yetmas joylarda hamon U boʻronning kucheiz va betob Uvlashini tinglardi shodon. H. Olimjon.

Sinonimlari

Antonimlari

БЕТОБ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ot

betob (koʻplik betoblar)

OʻTIL

Ruscha _ru

betob
больной, занемогший; ◆ betob boʻlmoq заболевать; болеть; ◆ betob (boʻlib) yotmoq лежать больным; ◆

betob u toqat boʻlmoq выйти из терпения, потерять терпение; ◆ betobu toqatlik нетерпение.