betob

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Gagauzia.svg Gagavuzcha (gag)

Ot

betob

Flag of Tatarstan.svg Tatarcha (tt)

Ot

betob

Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-tob

Aytilishi

Etimologiyasi

BETOB Bu sifat yoʻq maʼnosini ifodalaydigan tojikcha be- old qoʻshimchasini (ТжРС, 544) 'kuch', 'mador' maʼnosini anglatadigan tojikcha tob I otiga (ТжРС, 395) qoʻshib hosil kilingan (ТжРС, 66); 'madorsiz', 'xasgalangan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1,106).    ’
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\f. besaranjom; kuch-

quvvati kam; kasal] Biror kasallik bilan ogʻrigan; tobi qochgan; kasal, bemor.◆ Gap desang — qop-qop, Ish deyeang — betob. Maqol. ◆ v Betob, darmonsiz Gulnor.. oftobda qurigan bir quchoq yozlik kiyimlarni allaqayoqdan yigʻishtirib kelar edi. Oybek, Tanlangan asarlar.◆ Adolat yuziga isitma toshib yondi-da, betob boʻlib yotib qoldi. S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi.

2 koʻchma Sevgi, muhabbat dardiga duchor boʻlgan.◆ Dardi tushgan chogʻidan betobvalekin sogʻman. U. Ismoilov, Saylanma.

3 koʻchma Zoʻrgʻa, ojiz bir holda.◆ Dovul yetmas joylarda hamon U boʻronning kucheiz va betob Uvlashini tinglardi shodon. H. Olimjon.

Sinonimlari

Antonimlari

БЕТОБ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ot

betob (koʻplik betoblar)

OʻTIL

Ruscha ru

betob
больной, занемогший; ◆ betob boʻlmoq заболевать; болеть; ◆ betob (boʻlib) yotmoq лежать больным; ◆ 

  • betob u toqat boʻlmoq выйти из терпения, потерять терпение; ◆ betobu toqatlik нетерпение.