biliqsimoq

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

BILIQSI- 'betartib va iflos qolatda boʻl-’. Bir hafta qaramaganim uchun uy biliqsib ke -

^{6 9} “• ^BU aoli qadimgi turkiy tildagi ’iflos, betartib narsa maʼnosini anglntuvchn bul otidan -V qushimchasi bilan yasalgan feʼlga (ЭСТЯ. II, 255) eski uzbek tilida kuchaytirish maʼnosivi ifodalovchi -k qushimchasini va ’moyil’ maʼnosinn ifodalovchi -sï qushimchasini qoʻshib hosil qilinpsh; keyinchalik u un-lilari iunlilariga almashgan. _Ï unlisining qatgiqlik belgisi iuqolgan: [(bul + u = 6ulu-| + q = buluq-] + _Sï = buluqsï— > biliqsi-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

biliqsimoq
1 сильно загрязниться, замусориться, прийти в хаотическое, беспорядочное состояние;
2 становиться душным, вонючим, грязным; hammom biliqsib ketibdi баня стала грязной и душной.