boʻston

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

boʻs-ton

Etimologiyasi

BOʻSTON Bu ot ТжРСda boʻston shaklida keltirilib, 'bogʻ', 'gulzor' maʼnosini anglatishi (87), ПРСda [bostan] va [bustan] shakllarida keltirilib, 'bogʻ', 'tomorqa (ogorod)' maʼnolarini anglatishi (68), OʻKAAQLda boʻston (arab harflari bilan bustän) shakllarida keltirilib, bogʻ, gulzor, chaman maʼnolarini anglatishi (142) aytilgan. Bogu-u boʻston (q.) juft otidan ayon boʻladiki, boʻston oti asli 'gulzor' maʼnosini anglatadi. Oʻzbek tilida bu ot bilan Boʻstonliq joy nomi hosil qilingan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. ... . — bogʻ, tomorqa, poliz

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

poet. 1 Gul bilan qoplangan, gul ekil-gan maydon; gullab-yashnagan bogʻ.◆  Mehnat qilinmasa, boʻston qayerda. Gʻ. Gʻulom.◆  Togʻlar qopqasini oshib oʻtgan on, Roʻparamda ochildi boʻston. T. Toʻla.◆  Xilma-xil gullar xushboʻy hid sochib, boʻstonni yashnatib turar, shishadek tiniq suvlar shildirab oqib yotar edi. "Chal-pak yoqqan kun".

2 koʻchma Bogʻ-rogʻli obod yer, yashnagan, gullagan joy.◆  Oʻzbekiston — boʻston. n Choʻlni boʻston qilishga Kejidu sochi sunbullar. "Qoʻ-shiqlar".◆  Salom, maktab, hayot boʻstoni, Keldim toʻngʻich oʻgʻlim yetaklab. Yo. Mirzo, Oʻgʻil mehri.◆  Yaxshi kishi choʻlda boʻston yaratar, tikanlikda chin guliston yaratar. "Qoʻshiq-lar".◆  Soqijon, endi qaddim bukildi, Dush-manlarim koʻngli endi boʻstondir. "Nurali".

3 koʻchma Ogʻush, quchoq; dunyo, olam.◆  Is-tadim sayr ashamoqni men gʻazal boʻstonida. E. Vohidov, Yoshlik devoni.◆  U bir umr maʼshu-qasiga intilib, nihoyat, uning vasliga yetgan baxtiyor oshiqday, sheʼriyat boʻstoniga quloch yoyib kirdi. S. Siyoyev, Yorugʻlik.◆  Sof bu ishq boʻstonida raʼnolanibsiz muncha ham. S. Ab-dulla, Tohir va Zuhra. Endi bolalik boʻsto-nidan hatlab oʻtib, oʻspirinlik fasliga qadam qoʻygansiz. M. Osim, Karvon yoʻllarida.

4 koʻchma Sevgili, yor, rafiqa.◆  Qayda qoldi yoru doʻstlar, umr boʻstonim qani? "Sharq yulduzi". Ey hayot, sen meni boʻsto-nimdan ayirding, quvonchga toʻla sevgimdan ayirding. Gazetadan.

Antonimlari

БЎСТОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

boʻston

Ruscha _ru

boʻston
книжн. сад; ◆ choʻllarni ~ qilmoq превращать пустыни в сады.