boldiz

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bol-diz

Etimologiyasi

BOLDIZ ’xotinning singlisi’ (oz ishlatiladi). B o l d i z boldan shirin (Maqol). Bu ot asli qadimgi turkiy tilda ’kichik qarindosh’ maʼnosini anglatgan bal sifatidan -dïz qoʻshimchasi bilan yasalgan deb taxmin qilinadi (ЭСТЯ, II, 54); Mahmud Koshgʻariy bu soʻzning xotinning singlisini anglatishini maxsus taʼkidlaydi (Devon, I, 426); oʻzbek tilida a unlisi â unlisiga almashgan, ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: bal + dïz = baldïz > bâldiz.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

shv. Xotinning singlisi, qayinsingil. ◆ Boldiz boldan totli. Maqol ◆ Yeznam meni tanisa, boldiziman, yor-yor, Boldogʻiga qistirgan qunduziman, yor-yor. „Qoʻshiqlar“ ◆ Yonimda na qayliq, na boldiz, Na bir yutum qirmizi sharob. Mirtemir, „Asarlar“

Sinonimlari

qayinsingil.

Antonimlari

БОЛДИЗ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

boldiz

Ruscha _ru

boldiz
обл. свояченица (младшая сестра жены по отношению к мужу старшей сестры).