boshqatdan

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bosh-qat-dan

Etimologiyasi

BOSHQATDAN ’qayta boshdan’. Yozgan jumlalarini boshhatdan oʻhib, yana bir necha yerini tuzatdi. Bu soʻz bâshqä sifatining chiqish kelishigi shaklida ravishga aylanishi bilan yuzaga kelgan, chiqish kelishigi qoʻshimchasidan oldin t undoshi qoʻshilgan: (bâshqä + t) + dän = bâshqätdän.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

rvsh. Qayta boshdan, qay-tadan, yangidan.◆  Boshqatdan koʻrib chiqmoq. Buzib, boshqatdan qurmoq. v Boʻta qovogʻini solib, unga tikilib turdi-da, doʻppisini olib, boshqatdan kiydi. S. Ahmad, Hukm.◆  Endi xatni boshqatdan chiroyli qilib koʻchirish kerak. H. Nazir, Yonardaryo.◆  Umidning chehrasi ochilib, kampir buvi bshan boshqatdan qizi-qib gatasha ketdi. Mirmuhsin, Asarlar.

Antonimlari

БОШҚАТДАН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

boshqatdan

OʻTIL

Ruscha _ru

boshqatdan
нареч.
снова, заново;◆ boshqatdan bichilmoq перекраиваться; ◆ boshqatdan koʻrib chiqmoq пересмотреть; ◆ boshqatdan yozmoqchiman я хочу переписать, написать заново.