chachvon

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

chach-von

Etimologiyasi

CHACHVON Bu ot oʻzbekcha 'boshdagi tuk tolalari' maʼnosini anglatadigan soch otiga (OʻTIL, II, 71) tojikcha -bon qoʻshimchasini (ТжРС, 542) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, oʻzbek tilida s tovushi ch tovushiga, o (â) tovushi a tovushiga, b tovushi v tovushiga admashtirilgan; 'paranji ostidan yuzga tutiladigan toʻr parda' maʼnosini anglatadi; avvallari otning dum qilidan toʻqilar edi (OʻTIL, II, 358). Bunday buyum tojik tilida chashmband oti bilan anglatiladi (ТжРС, 440); chaish — 'koʻz', band — 'bogʻlash', 'yopish'.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

tar. Otning dumi qilidan toʻqilgan, paranji ostidan yuzga tutila-digan toʻr parda; chimmat. U [Jahon otin

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ chachvonini koʻtarib, paranji orqasiga tash-lab kelayotgan edi. M. Osim, „Karvon yoʻl-larida“ .

Antonimlari

ЧАЧВОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

chachvon
этн. чачван (покрывало для лица, сотканное из чёрных конских волос, носимое женщинами с паранджой; см. paranji).