chappa

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

chap-pa

Etimologiyasi

CHAPPA Bu sifat 'soʻl' maʼnosini anglatadigan tojikcha chap sifatiga (ТжРС, 437) -a qoʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan; qoʻshimcha qoʻshilganidan keyin p tovushi qatlangan (ТжРС, 438); 'teskari' maʼnosini aknglatadi (otga chappa min- kabi). Bu sifatdan oʻzbek tilida chappasiga ravishi hosil qilingan boʻlib, 'teskarisiga', 'orqasiga' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 356).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. <1^ — chapaqay; notoʻgʻri; teskari, ters

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

rvsh. Teskari, ters. ◆ Taxmondagi poʻstaklardan birini olib, chappa toʻshab yot-di. "Yoshlik" . ◆ Yoʻk, chappa aylanmas falakning charxi. B. Boyqobilov .

Chappa boʻlmoq (yoki ketmoq) Kutilgan holning, istalgan narsaning butunlay ak-si, teskarisi boʻlmoq. ◆ Ishing bir chappa ket-sa, ketaverarkan. Ertalab tursak, bokuvda-gi kora novvosimiz yoʻk- A. Koʻchimov, „Halqa“ .

Antonimlari

ЧАППА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

chappa
1 обратный; // наоборот; шиворот-навыворот; задом наперёд; вверх дном, вниз головой; ◆ ish ~ boʻldi получилось обратное (тому, что предполагалось); ◆ ish ~siga aylandi дело приняло другой оборот;
2 наизнанку.