charogʻon

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

cha-ro-gʻon

Etimologiyasi

CHAROGʻON Bu sifat 'lampa', 'yorugʻlik taratuvchi' maʼnosini anglatadigan tojikcha charog otiga (ТжРС, 438) -on qoʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'ravshan yoritilgan', 'yorqin' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 357).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. (jlx.1 — mapgalalar, chi-roqdar: juda yorugʻ, ravshan

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Ravshan yori-tilgan; yorugʻ. ◆ Charogʻon koʻchalar. m ◆ ..odatda yoʻl va yoʻlkalarni charogʻon etib turadigan koʻcha chiroqlari nursizdek koʻrinadi. M. Xay-rullayev, „Tilla marjoy“ . ◆ Atrof chiroqlardan charogʻon. "Sharq yulduzi" .

2 koʻchma Yashnagan, obod. ◆ Gʻayratimiz bir charogʻon oʻlkani qildi bino. Gʻ. Gʻulom . ◆ Rota adir ustiga chiqqanda, uning narigi tomoni-da charogʻon bir vodiy koʻrindi. A. Qahhor, „Oltin yulduz“ .

Antonimlari

ЧАРОҒОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

charogʻon
1 ярко освещенный, увешанный лампами; ◆ shahar koʻchalari ~ улицы города ярко освещены, залиты светом; ◆ shu elektrostansiya qurilsa, uch kolxoz ~ boʻladi если эта электростанция будет построена, три колхоза получат освещение; ◆ yulduzlar yonadi tunda ~ ярко горят звёзды ночью;
2 перен. светлый; радостный; ◆ dilni ~ qilmoq наполнять сердце радостью; ◆ ~ yoʻl светлый путь.