charvoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

char-voq

Etimologiyasi

CHARVOQ Bu ot tojik tilida 'toʻrt' maʼnosini anglatadigan chor (asli chahor) sanok soni bilan (ТжРС, 445,441) 'mevadi daraxt, tok bilan band sahn' maʼnosini anglatadigan bog otidan (ТжРС, 83) tuzilgan boʻlib, oʻzbek tiliga chorbog otining birinchi bügʻinidagi o (â) tovushini a tovushiga, b tovushini v tovushiga, g tovushini s tovushiga admashtirib olingan; asli 'toʻrt tarafi bogʻ sahn' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 356). Bu otning asl chorbog shakli (ТжРС, 445) oʻzbek tilida ishlatilmaydi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. ^LoL^. — toʻrt tomoni bogʻ: katta bogʻ

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

s. t. Chorbogʻ. ◆ Bizlar sayr etgali bordik charvoqqa, Odami yoʻq gul ochilgan ov-loqqa. "Ravshan" .

Antonimlari

ЧАРВОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

charvoq
разг.
1 = chorbogʻ;
2 запущенный сад.