chillaki

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

chil-la-ki

Etimologiyasi

CHILLAKI Bu ot tojikcha 'yoz chillasi' maʼnosini anglatadigan chilla otiga (q.) -gi qoʻshimchasini qoʻshib hosil qilingan boʻlib (ТжРС, 443), oʻzbek tiliga g tovuTnini k tovushiga almashtirib olingan; 'erta pishar uzum' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 368).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. - "chilla" s. dan:

qirq kunda (erta) pishadigan] 1 ot Erta-pishar uzum, uzumning eng oldin pishadigan turi. ◆ Oq chillaki. Chillaki chillakini koʻ-rib chumak uradi. Maqol . ■■ ◆ Oq kishmish, kora, oq chillaki, charos.. koʻzlarni qamashtir-guday serhosil. N. Safarov, „Olovli izlar“ .

2 sft. Ertapishar, ertagi. ◆ Chillaki shaf-toli. Chillaki qovun.

3 sft. koʻchma Yaxshi tayyorlik koʻrmagan, chala oʻqigan. ◆ Chillaki olim. m ◆ Maorif och-gan kurslarda bir talai chillaki muallimlar oʻqishayotibdi. Oʻrnimga oʻshalardan bittasi-ni ola beradi-da. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ .

Antonimlari

ЧИЛЛАКИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

chillaki
1 чиляки (название сорта скороспелого винограда); ◆ qizil ~ красный чиляки; ◆ oq ~ белый чиляки; ◆ ~ chumak urdi чиляки начал поспевать; ◆ ~ ~ni koʻrib chumak uradi посл. см. chumak II;
2 скороспелый, ранний; // скороспелка; ◆ ~ shaftoli скороспелые персики, ранние персики;
3 перен. неодобр. что-либо сделанное наспех, на скорую руку; // новоиспечённый; ◆ ~ qilmoq сделать наспех, на скорую руку.