chovoq

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

CHOVOQ 'mayda baliq'. Baliqchilar toʻrga ilin— gan chovoqlarni suvga qaytarib tailaydi— lar. Qadimgi turkiy tilda qam shunday maʼnoni ang— latgan bu ot asli chabaq tarzida talaffuz qilingan (Devon, I, 361). Bu soʻz kishiga nisbatan chabaq yer bi — rikmasida ishlatilib, ' kichik jussali' maʼnosini anglattan (Devon, I, 361). Oʻzbek tilida bu soʻz tarkibi — dagi b undoshi v undoshiga, a unlilari v, q undoshla — rining taʼsiri bilan â unlilariga almashgan: chabaq > chavaq > châvâq. OʻTILga bu soʻz nimagadir kiritilmagan,

vaholanki "Oʻzbekcha—ruscha lugʻatTa (Toshkent: 1988) cha vaq shaklida kiritilib (531— bet), chovoq soʻziga havola qilingan (545- bet).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

chovoq
◆ 1: chovoq baliq плотва;
◆ 2: ichak-chovoq см. ichak 1.