dardchil

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

dard-chil

Etimologiyasi

DARDCHIL Bu sifat tojikcha dard otiga (q.) 'doimiy xususiyat’ maʼnosini ifodadaydigan -chil koʻshimchasini ("Hozirgi oʻzbek adabiy tili , 1975, 155) qoʻshib hosil qilinib, 'xastadikka chadinib yuradigan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 210).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Tez-tez kasal boʻlib tura-digan, salga kasal boʻlaveradigan. ◆ Komil baayni oydinda uyqusirab yuradigan dardchil odamday.. mavze ellikboshisining orqasidan bogʻini aylanibchiqdi. M. Osim, „Tilsiz guvoh“ . ◆ Otam qarib qoldi, onam dardchil qolgan-ligini kim biladi? A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“ . ◆ Koʻkargan taqdirda ham dardchil bola singari jonsiz va rangi sariq boʻladi. H. Olimjon .

2 Dard tortib zaiflashib qolgan, dardga chalingan. ◆ Ne-ne umidlar bilan olingan yer, bolalari yosh va Anzirat xolaning oʻzi dardchil boʻlgani uchun, ekuvsiz qolib, qoʻriqqa qoʻshilib ketdi. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“ . ◆ Joʻra dardchil, oriq, yuvosh bola edi. H. Tursun-qulov, „Hayotim qissasi“ .

3 koʻchma Qaygʻuli, gʻamli, mungli. ◆ -Men boʻlsam otam tugul, onamni ham eslay ol-mayman, — uning ovozi dardchil qaltiradi. Sh. Xolmirzayev, „Toʻlqinlar“ . Ahmad Xusain kuldi, keyin dardchsh'1' xoʻrsindi. Oybek, Nur qidirib.

</a>"A

Antonimlari

ДАРДЧИЛ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

dardchil
1 болезненный, часто болеющий, легко поддающийся заболеваниям, восприимчивый к болезням;
2 щуплый, хилый.