Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

dar-hol

Aytilishi

Etimologiyasi

DARHOL Bu ravish 'maʼlum vaqtda mavjud vaziyat' maʼnosini anglatadigan arabcha hol oti (ARS,203) oldidan 'taʼkid' maʼnosini ifodadaydigan dar old koʻmakchisini (ТжРС, 547) qoʻshib hosil qilingan; 'hoziroq', 'darrov' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 212).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

arab. – hozirning oʻzida, tezlik bilan;

1. rvsh. Tez, darrov, bir onda. ◆ Umid fursatni qoʻldan bermay, darhol eshik yoniga keldi. Mirmuhsin, „Umid.“ ◆ Boʻri bolasi oʻzini darhol daraxtlar orasiga urdi. "Yoshlik".

2. Tez vaqt ichida, kechiktirmay. ◆ Agar shunday asos topilar ekan, sizga darhol maʼlum qilaman, — dedi Elmurod. P. Tursun, „Oʻqituvchi.“

Sinonimlari

tezda, darrov, hoziroq

Antonimlari

ДАРҲОЛ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

darhol

Tillar

Turkcha: derhâl

Ruscha _ru

darhol
нареч.
немедленно, сейчас же, тотчае, же, тутже, сразу, мгновенно, без промедления; ◆ ~ keling немедленно приходите; ◆ gapimni ~ tushukdi он сразу понял мои слова.