dastavval
Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]
Oʻzbekcha (uz)Morfologik va sintaktik xususiyatlari
[tahrirlash]das-tav-val
Aytilishi
[tahrirlash]Etimologiyasi
[tahrirlash]DASTAVVAL Bu ravish tojikcha dast otiga (q.) 'oldin' maʼnosini anglatadigan arabcha avval ravishini (ARS, 50) qoʻshib tuzilgan (ТжРС, 121); 'eng oldin' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1,213).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.
Maʼnoviy xususiyatlari
[tahrirlash]Maʼnosi
[tahrirlash]\f. + a. — birinchi
navbatda, avvalo] rvsh. Eng avval, birinchi navbatda, birinchi galda, avvalo. ◆ Hamza u bilan dastavval Xorazmda tanishdi. K. Yashin, „Hamza“ . ◆ Yaqinlashayotgan allaqanday falokatni dastavval Nodira sezgandek boʻldi. "Yoshlik" .
Sinonimlari
[tahrirlash]Antonimlari
[tahrirlash]ДАСТАВВАЛ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.
Tarjimalari
[tahrirlash]Ruscha ru
dastavval
нареч.
1 сначала, прежде всего, первым делом, первым долгом; ◆ ~ plan tuzish, soʻngra ishga kirishish kerak первым долгом надо составить план, затем приступать к делу;
2 вначале; ◆ ~ men bunga ishonmadim сначала я этому не поверил;
3 впервые; ◆ buni ~ koʻrganimda, aqlim hayron qoldi когда я впервые увидел это, я был поражен;
4 первым, прежде других; ◆ ~ Ahmad keldi первым пришёл Ахмед.