Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

dil-bar

Aytilishi

Etimologiyasi

DILBAR Bu tojikcha sifat dsh otiga (q.) 'ol-' maʼnosini anglatadigan burdan feʼlining bar hozirgi zamon asosini (ТжРС, 85) qoʻshib tuzilgan; 'koʻngilni oʻziga muftun etuvchi', 'jozibadi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 225). Bu sifat ayollarning atoqdi oti sifatida ham ishlatiladi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

BAR \f. — dilni tortuvchi,

jalb etuvchi, yoqimli] 1 Dilni maftun etadigan, oʻziga tortadigan, yoqimli, dil-rabo. ◆ Dilbar manzara. Dilbar bogʻlar. yat Bu yerda tabiat saxiy va dilbar, Xohla — nur, xohlasang — taxtdir soya joy. M. Egam-berdiyeva, Gulbarg. ◆ Yaxshiyam boqiydir dilbar sheʼriyat, Samandar misoli oʻlim bilmas jon. A. Oripov, „Yillar armoni“ .

2 ot Goʻzal yor, maʼshuqa, mahbuba. ◆ Qoʻl-larimdan tut oʻzing, dilbar, Oydin yoʻlga yetakla meni.. E. Vohidov, „Muhabbat“ . ◆ Bahorda ochilgan bogʻning gulisan, Sen ham bir dilbar-ning joni-dilisan. "Malikai ayyor" .

3 sft. Koʻrkamligi, odobi va nazokati bilan es-hushni oladigan, chiroyli. ◆ Dilbar yigit. yat Eng dilbar odamni soʻrdilar men-dan, Mening otam dedim, otam, albatta! T. Toʻla, „Asarlar“ . ◆ Unaqa [Rahimaxondek/ dilbar juvon endi qayoqda! E. Raimov, „Ajab qishloq“ .

4 Dilbar (xotin-qizlar ismi).

Sinonimlari

Antonimlari

ДИЛБАР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

dilbar
1 славный, милый; пленительный, обворожительный, очаровательный, привлекательный, прелестный, чарующий; ◆ ~ yigit славный парень, очаровательный юноша;
2 возлюбленная, любимая;
3 красавица;
4 Дильбар (имя собств. женское.).