emlamoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

em-la-moq

Etimologiyasi

EMLA- ’badanga terini tirnab dori yubor-’. Bo— lalarni chechakka harshi e m l a d i k. Bu feʼl qadimgi turkiy tilda (ЭСТЯ, I, 271; Devon, I, 283; DS, 173) em otining ’dori-darmon’ maʼnosidan -lä qoʻshim-chasi bilan yasalgan: em + lä = emlä-; asli ’davola-’ maʼnosini anglatgan boʻlib, keyinchalik maʼno torayi-shi yuz bergan va bu soʻz 'maxsus davolash usulini qoʻl-la-’ maʼnosini anglata boshlagan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Yuqumli kasalliklarning oldini olish uchun odam yoki hayvon orga-nizmiga teri orqali zardob yubormoq. ◆ Che-chakka qarshi emlamoq. Tifga qarshi emla-moq. m ◆ Kuni bilan uyma-uy yugurib kasal boqar, maktab bolalarini emlar, uzoq togʻ qishloqlariga otda borib, kasallarga yordam koʻrsatar edi. A. Muxtor, „Chinor“ .

2 esk. Kinna, duo va boshqa qoqiq-su-quqlar bilan davolamoq. ◆ Saroybon bir qay-roqni unga bulgʻab olib kelib, Nekqadamning boshiga surtib, emlab: -Boy aka! Kulingiz-ning boshi toshdan boʻlsin, — dedi. S. Ayniy, Qullar.

Antonimlari

ЭМЛАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

emlamoq
1 производить прививку (против какой-либо болезни); ◆ chechak ~ прививать оспу;
2 уст. лечить заклинаниями и магическими действиями; лечить знахарскими способами.