faqat

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

fa-qat

Etimologiyasi

a. -ki.a — atigi, yolgʻiz; ammo; nuqul

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 rvsh. Birgina, yagona, yolgʻiz. Mehri kasalxonada uzok, yotib qoldi. Undan faqat Niso buvi xabar olib turar edi. A. Qahhor, Boshsiz odam. Chuvalchang faqat yomgʻir yoqqandan keyingina yer yuzasiga chiqadi. "Fan va turmush". Yodgor sirlarini faqat Zo-kirjonga aytardi. Oʻ. Hoshimov, Qalbingga kuloq sol.

2 zidl. bogʻl. Cheklash maʼnosini ifoda-laydi. Hamma narsa tushunarli, faqat bitta savolim bor. sha Yana aytaman, fa-qat ehtiyot boʻl, yomon koʻzdan oʻzi asrasin. T. Ashurov, Oq ot. Faqat ojiz qalamim manim, Oʻzbekiston, Vatanim manim. A. Oripov, Yurtim shamoli.

Antonimlari

ФАҚАТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Tillar

• Turkcha: sadece, sırf

Ruscha _ru

faqat
1 частица только, лишь, лишь только, только лишь; ◆ ~ sotsializm xalqlarga chinakam ozodlik keltiradi только социализм несёт народам подлинную свободу; ◆ menga ~ oʻzingiz javob bera olasiz только вы один (одна) можете мне ответить; ◆ shkafda ~ lugʻatlargina bor edi в шкафу были одни словари;
2 в знач. союза противит. но, однако, но только; ◆ hamma narsa tushunarli, ~ bitta savolim bor всё понятно, но (только) у меня есть один вопрос.