Kontent qismiga oʻtish

firuza

Vikilug‘atdan olingan

Oʻzbekcha (uz)

[tahrirlash]

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

[tahrirlash]

fi-ru-za

Aytilishi

[tahrirlash]

Etimologiyasi

[tahrirlash]

FIRUZA Bu ot ПРСda [firuze] shaklvda (374), ТжРСda firoʻza shaklida (411) keltirilgan; oʻzbek tiliga fors tilvdagi shakli e (ye) tovushini a tovushiga almanggirib olingan. Har ikki lugʻatga bu birlik ot sifatida kiritilib, "biryuza" deb izoxdangan; OʻTILda ham shu maʼno bosh maʼno sifatvda berilib, 'moviy', 'havo rang' sifat maʼnosi ikkinchi oʻrinda keltirilgan; asli bu qimmatbaho toshga ism uning rangi asosida berilgan, demak, bu birlik - bosh maʼnosiga koʻra sifat, koʻchma maʼnosiga koʻra ot. Bu birlik firuz sifatiga bogʻliq emas.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

[tahrirlash]

Maʼnosi

[tahrirlash]

1 ayn. feruza 1. Firuza koʻzli uzuk. n Firuza, laʼl, zumrad kabi nodir toshlar Sharqda juda mashhur va qadrli boʻlgan. M. Mirboboyev, Konlar yurti.

2 ayn. feruza 2. Firuza osmon haddan tash-qari toza edi. M. Muhamedov, Qahramon izi-dan. Har oqshom firuza kabi ufqlar, zardan qulogʻiga sirgʻa taqadi. Uygʻun.

3 Firuza (xotin-qizlar ismi).

Sinonimlari

[tahrirlash]

Antonimlari

[tahrirlash]

ФИРУЗА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

[tahrirlash]

firuza
1 бирюза; // бирюзовый; сделанный из бирюзы; ◆ firuza koʻzli uzuk бирюзовое кольцо, кольцо с бирюзой;
2 перен. бирюзовый, бирюзового цвета; ◆ firuza osmon бирюзовое небо;
3 Фируза (имя собств. женское).