gʻanimat

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

gʻa-ni-mat

Etimologiyasi

arab. – urushda qoʻlga kiritilgan narsa, oʻlja; ovlangan narsa;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. kt. Urushda yoki ovda qoʻlga kiritilgan narsa, oʻlja. ◆ Husayn Boyqaro merganlar bilan birga tantanali ov haftalari tuzib, qorli sahrolarga suron solar, katta gʻanimat bilan qaytardi. Oybek, „Navoiy.“ ◆ Qaldirgʻoch uchib ketayotib, gʻanimatini tutaveradi, yerda esa ojiz boʻlib qoladi. Gazetadan.

2. Umuman, qoʻlga kirgan, ega boʻlingan narsa. ◆ Oʻgʻillari oʻttizinchi yillarda otalaridan meros qolgan gʻanimatlarni choʻntakka solib, ming mashaqqatlar bilan Mashhadga qochgan edi. A. Hakimov, „Ilon izidan.“ ◆ Hatto bizning davrimizda kelib chiqqan "Yoz neʼmati — qish gʻanimati" degan maqol ham konserva sharofatiga aytilgandir. K. Mahmudov, „Qiziqarli pazandalik.“

3. Shaxs, holat yoki narsaning mavjudligi vaqtinchalik, oʻtkinchi va qaytmaydigan ekanini bildiradi. ◆ Dam gʻanimat. Yoshlik gʻanimat. Vaqt gʻanimat. ◆ Fursat gʻanimatdir, shoh satrlar-la Bezamoq chogʻidir umr daftarin. Gʻ. Gʻulom. ◆ Gulchehraga eri bilan totuvligi ham gʻanimatdek tuyulardi. S. Zunnunova, „Goʻdak hidi.“ ◆ Biz ham gʻanimat, bugun bormiz, ertaga.. oʻzi biladi. M. Mansurov, „Yombi.“

Antonimlari

ҒАНИМАТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

gʻanimat

Ruscha _ru

gʻanimat
1 книжн. добыча, трофей; ◆ ~ mol добыча, трофеи;
2 благоприятный, удобный; ◆ vaqt ~ время дорого; ◆ vaqt ~da пока есть время, пока не поздно; ◆ ~ fursat благоприятный момент; удобный случай; ◆ ~ bilmoq дорожить, ценить; fursatni (или paytni) ◆ ~ bilib пользуясь удобным моментом; ◆ yoshlik ~ - uning qadriga yet молодость недолговечна - цени её; ◆ 

• bola bahona, diydor ~ погов. ребёнок - предлог, цель - свидание.