gulob

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

gu-lob

Etimologiyasi

GULOB Bu ot tojikcha gul I oti bilan (k.) 'suv', 'sharbat' maʼnosini anglatadigan ob otidan (ТжРС, 270) tuzilgan boʻlib (ТжРС, 107), 'atirgul yaproqchalaridan tayyorlangan shirin ichimlik' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 197).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

gul + f. — suv

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

I Atirgul gul-bargidan maxsus usulda olinadigan suv. ◆ Bahor daraxtlarni yosh kelinlardek bezatib, ust-lariga oq, qizil koʻylak kiygizgan, kokil-lariga gulob sepgan edi. M. Osim, „Oʻtror“ . ◆ Gulob bilan yuvayinmi zulfingni ? Shamol boʻlib gul yuzingni silaymi? Uygʻun .

2 Atirgul suvidan t'ayyorlangan shirin ichimlik; sharob; may. [Navoiy:] ◆ Gulob. [ ◆ Mansur kosani uzatib.] Mana, pirim, gulob. Uygʻun va I . Sulton, Alisher Navoiy. ◆ Ni-hoyat, Oʻtar bobo xonningmushkulini oson qil-moqni oʻylab, gulobga oz-ozdan afyun qoʻshib bera boshladi. S. Siyoyev, „Avaz“ .

Antonimlari

ГУЛОБ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

gulob
1 розовая вода; розовый настой;
2 сорт вина, настой на розах.