вода

Vikilug‘at dan olingan


Flag of Bulgaria.svg Bolgarcha (bg)

Ot

вода (voda)

Flag of Macedonia.svg Makedoncha (mk)

Ot

вода (vóda)

Flag of Russia.svg Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

во-да

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

вода ж
1 suv; ◆ проточная ~ oqar suv;◆ родниковая ~ buloq suvi ; ◆ грунтовая ~ yer osti suvi, sizot suv; ◆ дождевая ~ yomgʻir suvi; ◆ питьевая ~ ichiladigan (ichishga yaraydigan, ichimli) suv; ◆ пресная ~ chuchuk suv; ◆ солёная ~ shoʻr suv; ◆ фруктовая ~ meva suvi (sharbati); ◆ минеральная ~ mineral suv; весенние воды bahor suvlari;
2 мн. воды suv havzalari, suvlar (daryolar, koʻllar, dengizlar); внутренние воды Советского Союза Sovet Ittifoqiiing ichki suvlari;
3 мн. воды shifoli (shifobaxsh) suvlar, mineral suvlar;
4 в знач. нареч. водой suv orqali, suv yoʻli bilan;
5 мн. воды разг. то же, что околоплодные воды см. околоплодный; чистой (чистейшей) воды кто-что asl, toza, saf; бриллиант чистой (ili чистейшей) воды asl (toza) brilliant; ◆ жёлтая ~ мед. sariq suv (koʻz ogʻrigʻi); толочь воду (в ступе) oʻgʻirda suv tuymoq, gʻalvirda suv tashimoq (behuda, befoyda ish bilan ovora boʻlmoq); как (будто, словно) в воду опущенный suvga tushgan mushukdek (boʻlka nondek); много воды утекло oradan koʻp vaqt (qancha vaqtlar) oʻtib ketdi; u vaqtdagi teraklar kesilib ketdi; водой не разлить (не разольёшь) кого oralaridan kil oʻtmaydi, juda qalin, ajralmas (doʻst, ogʻayni); как (будто, словно) в воду канул см. ◆  кануть; как с гуся ~ кому sirtiga suv yuqtirmaydi; ◆ ему как с гуся ~ dunyoni suv olsa toʻpigʻiga ham chiqmaydi, parvoyi falagiga keltirmaydi; выйти сухим из воды suvdan quruq chiqmoq, osongina qutulib ketmoq; набрать воды в рот indamaslik; gapirmaslik; как воды в рот набрал ogʻziga soʻk (tolqon) solganday; как две капли воды (poxoj) на кого см. капля; вывести на чистую (ili на свежую) воду sirini fosh qilmoq, kirdikorini (sir-asrorini) ochib tashlamoq; тише воды, ниже травы qoʻydek yuvosh, musichadek beozor; на воде вилами писано см. вилы; как в воду глядел xuddi koʻrib turgandek (bilgandek); ◆ живая ~ см. ◆  живой; мёртвая ~ см. мёртвый; седьмая (ili десятая)◆ ~ на киселе avagʻamning avagʻasi, umurtqaning shoʻrvasi;◆ тёмная ~ ochiq koʻr; лить воду на чью мельницу birovning tegirmoniga suv quymoq; birovning foydasiga ish qilmoq; мутить воду см. мутить; воды не замутит yuvosh, qoʻy orzidan choʻp olmagan.

Sinonimlari

Antonimlari

Tarjimalari

Ot

вода (voda)