halol

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ha-lol

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\a. — ruxsat etilgan, yoʻl

qoʻyilgan; qonuniy, asosli; toʻgʻri, vij-donli odam] 1 din. Shariat hukmiga muvo-fiq yesa, ichsa, foydalansa boʻladigan; ha-rom emas. ◆ Pulni olmadim, ming marta ro-ziman, sizga ona sutiday halol boʻlsin.. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“ .

2 koʻchma Kishining oʻziga qarashli, oʻz mehnati bilan, peshona teri toʻkib topil-gan; xiyonat, gʻirromlik kabilardan xoli. ◆ Jon-dilidan halol ishlaydigan odamlar bilan inoq.. R. Fayziy, „Choʻlga bahor keldi“ . ◆ Toʻgʻ-ri tut ishingni va halol yasha! Shuhrat . ◆ Mahfuza endi qingʻirlikni tashlar, bola-larini halol pul bilan boqib, voyaga yetka-zar.. Gazetadan .

3 koʻchma Gʻirromlikka oʻrganmagan, qin-gʻir yoʻlga bormaydigan, birovni aldamay-digan; toʻgʻri, sofdil. ◆ Halol kishi. Halol ishlamoq. ti ◆ Kolxoz raisi umri yetimlik bilan oʻtgan halol odam. Sh. Rashidov, „Boʻ-rondan kuchli“ . [ Zargarov:] ◆ Bechora Oqila oʻzi juda halol, mehnatkash, bolalarga juda mehribon ayol. A. Qahhor, „Ogʻriq tishlar“ . ◆ Azaliy xalqing bor bir el qatori, Tantiyu mehnatkash, toʻgʻrisoʻz, halol. A. Oripov, „Yillar armoni“ .

4 Nikohlab olingan, qonuniy (xotin haqida). ◆ Birovning halolini birov suyadigan zamon ekan-da, vodarigʻ? S. Siyoyev, „Otliqayol“ . ◆ Oʻzining bir emas, ikkita xotini boʻla tu-rib, tagʻin bir yigitning haloliga koʻz olaytirish.. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ .

5 sprt. Oʻzbek kurashida sof gʻalabaga beriladigan baho.

Antonimlari

ҲАЛОЛ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

halol

Tillar

• Inglizcha: honest, halol food
• Turkcha: helâl

Ruscha _ru

halol
1 рел. дозволенный, допущенный (шариатом), незапрётный, законный (по шариату); разрешенный шариатом к употреблению в пищу;
2 перен. честный; приобретённый честным путём; // честно, добросовестно; ◆ lafzi ~ честное слово; ◆ lafzi ~ odam человек, верный своему слову; ◆ ~ mehnat или ◆  mehnati ~ честный труд; ◆ ~ odam честный, добросовестный человек; ◆ ~ pul честно заработанные деньги; ◆ oshing ~ boʻlsa, koʻchada ich посл. если ты добыл пищу честным трудом, то ешь её хоть на улице; ◆ ona sutidek ~ чистый, как материнское молоко; ◆ ~ ishlamoq работать честно, добросовестно; ◆ ~ mehnat qilmoq честно трудиться;
3 законный, брачный.