haytovur

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

hay-to-vur

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Har qalay, nima boʻlsa ham, qanday boʻlsa ham. ..magazinda boshqa narsa topilmasa ham, aroq deganning keti uzilmaydi, urugʻi koʻpmi sabilning yoki bulogʻi bormi, haytovur, bosilib yotibdi. S. Nurov, Narvoy. ◆ Oʻgʻlim, hali sen eshitdingmi, yoʻqmi, haytovur, biz sening ustingdan bir ish qilib qoʻydik. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ . ◆ Bu — kinoyami yoki chinmi, haytovur, Qosimov tushunolmadi. Y. Shamsharov, „Dovruq“ .

2 Yaxshiki, yaxshiyamki; xayriyat, xayri-yatki. ◆ Rahim Saidov shoshib telefon kito-bini qoʻliga oldi. Haytovur, telefoni bor ekan. Trubkani oldi. Oʻ. Umarbekov, „Yoz yom-gʻiri“ . Yotib yeganga togʻ chidamaydi. Hayto-vur, dadam yoshligida shohi toʻqishni chala-chatti oʻrganib olgan ekan. Oybek, Tanlangan asarlar.

Antonimlari

ҲАЙТОВУР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

haytovur
1 к счастью; хорошо, что...; ◆ ~, majlisga yetib kelibsiz хорошо, что вы подоспели на заседание; ◆ ~, ketib qolmagan ekansiz хорошо, что вы ещё не ушли;
2 словом, одним словом; ◆ ~, sizni bir odam soʻradi словом, кто-то спрашивал вас.