hisoblamoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

hi-sob-la-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Sanab, miqdorini aniqlamoq, sanamoq. ◆ Pulni hisoblamoq. Minutlarni hisoblamoq. Barmoq bilan hisoblamoq. Ekilgan koʻchatlarni hisoblab, yana 20 tup ekish kerakligini aytdi.

2 Nomaʼlum bir miqdorni hisob yoʻli bilan aniqlamoq, hisoblab topmoq. ◆ Hozir bir sentner paxta necha mehnat kuniga tushadi ? Oʻrmonjon buni hech qachon hisoblab koʻrmagan boʻlsa kerak, javob bera olmay iljaydi. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“ . ◆ ..oʻz imkoniyatlarini hisoblab chiqib, yana davlatga qoʻshimcha „kumush tola“ yetkazib berishga ahd qilishdi. Gazetadan . ◆ ..hisoblab qarashsa, yigitchaning gardaniga pirasant [protsent] bilan rosa sakkiz yuz soʻm pul tushibdi.. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

3 Hisobga olmoq, hisoblanuvchi narsa-lar qatoriga qoʻshmoq. ◆ Tabiatimni lanj qilgan baʼzi nuqsonlarni hisoblamasam, men safarimdan xursandman.. Mushtum . ◆ Ovqat, kiyimni emas, suvni ham hisoblaydi u qizitaloq [boy]. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Yogʻga hisoblab, 35 ming 500 soʻmga sut sotib olib topshirganmiz degin.. Mushtum .

4 Biror tarzda baholamoq, maʼlum bir xulosa chiqarmoq; -deb bilmoq, oʻylamoq. ◆ Hayoti mobaynida ikki tup nihol ekib oʻstirgan inson oʻz umrini mazmunli oʻtdi, deb hisoblashga haqlidir. Gazetadan . ..shu maktubni olgan kuningizdan boshlab oʻzingizni mendan begona va nikohimdan tashqari hisoblasangiz boʻladir.. A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar. ◆ Operatsiya paytida xirurg eng yaqin odamini ham begona hisoblaydi. Oʻ. Hoshimov, „Nur borki, soya bor“ . ◆ Ayolni kamsitgan kimsani odam hisoblamang. Gazetadan .

5 maxe. Nomaʼlum sonni hisoblab chiqarmoq, shu maqsaddsa hisoblash ishi olib bormoq. ◆ Bu formulalar shamolning tezligini hisoblash imkonini beradi.

Antonimlari

ҲИСОБЛАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

hisoblamoq
1 считать, подсчитывать; ◆ pulni ~ считать деньги; hisoblab chiqmoq подсчитать, пересчитать;
2 рассчитывать, вычислять;
3 перен. считать, принимать (кого-что-л. за кого-что-л.); ◆ oʻngʻaysiz deb ~ считать (посчитать) неудобным; bu sohani u oʻzi uchun begona hisoblar edi он считал эту область (отрасль) чужой для себя.