istak

Turkcha (tr)

istak

istak=

Oʻzbekcha (uz)

=

istak I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

is-tak

Etimologiyasi

ISTAK Bu ot 'ushlab tur-' maʼnosini anglatadigan tojikcha istodan feʼlining (ТжРС, 169) ist hozirgi zamon asosiga (ТжРС, 167) -ak Koʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil kilingan boʻlib, 'tok poyalarini bogʻlash uchun ishlatiladigan tol novdasi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL , I, 337). Izoxdi lugʻatda bu ot tojikcha ekani taʼkidlanmagan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

ISTAK ’xohish’. Mening istagimga harili chihmang. Bu ot qadimgi turkiy tilda ’xohla-’ maʼnosini anglatuvchi istä- feʼlidan -k qoʻshimchasi bilan yasalgan (Devon, I, 141): istä- + k = istäk.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Ehtiyoj his-sezgisi; xohish, mayl. ◆ Bunga istagi yoʻq. Istagi bor. Istak bildirmoq. Oʻz istagi bilan ish qilmoq. Is-tagiga qarshi chiqmoq. shsh Insonning erkiga toʻsqinlik qilish ham, uning istak va in-tilishini poymol qilish ham vahshiylik. P. Tursun, «Oʻqituvchi» . ◆ Lekin koʻnglida esa, koshki shunday boʻla qolsa, degan istak hukmronlik qilaredi. S. Zunnunova, «Gulxan» .

2 Oʻzgaga qaratilgan, kimsaga nisbatan boʻlgan yaxshi niyat; tilak. ◆ Istak shuki, yosh avlod boʻlsin Kelgusining husni va naqshi. E. Rahim . ◆ ..choʻponni tabriklashdi, yaxshi istak-lar bildirishdi. Gazetadan .

istak II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

is-tak

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Tok poyalarini bogʻlash uchun ishlatiladigan novda (asosan, tol novda-si). ◆ Bogʻ ochilganiga birhafta boʻldi, bogʻbon-ning qoʻlida istak. S. Ahmad, «Kolxozda ba-hor» . ◆ Uzoq oʻylab oʻtirmay, tut, qayragʻoch va tol kabi daraxtlardan istak chilpidim.. Istaklarni belbogʻimga qistirib, ishkomga kirdim. A. Qodiriy, «Jinlar bazmi» .

Antonimlari

ИСТАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

istak I
желание, намерение; воля; istagiga qarshi против желания, против воли, невольно, ненамеренно, нечаянно; feʼli грам. форма намерения глогола.

istak II
гибкие ивовые прутья для подвязки поперечин к виноградным подпоркам.

Turkcha (tr)

istak

istak