istamoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

is-ta-moq

Etimologiyasi

ISTA- I ’xohla-’. Shu kunlarda koʻnglim tinch— likni i s t a b h o l d i. Bu feʼl qadimgi turkiy tildagi ’xohish’ maʼnosini anglatgan is otidan -tä qoʻshimchasi bilan yasalgan (ЭСТЯ, I, 384; Devon, I, 270; DS, 380): is + tä = istä-.

ISTA- II q. izla-
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Ixtiyor etmoq; xohlamoq. ◆ Koʻnglingiz nima istaydi? Istagan narsan-giz topiladi. Men sizni ranjitishni is-tamayman. m ◆ Xayribibi, Komiljonning onasi — Mehrixonni qoʻmsab, hasrapshshib oʻtirishni istab qoldi. D. Nuriy, „Osmon ustuni“ . ◆ Lekin Gulchehra Sulton bilan Dil-bar oʻrtasida gʻov boʻlishni sira-sira ista-masdi. M. Xayrullayev, „Tilla marjoy“ .

2 shv. Axtarmoq, izlamoq, qidirmoq. ◆ Siz kimni istab edingiz ? n ◆ Zar qadrini biladi zargar, Koshki zargar boʻlsa jononim; Zoʻr mashaqqat boʻlsa ham agar, Istab kelsa meni mehmonim. Yo. Mirzo . ◆ ..yonidan papiros chiqar-di-yu, choʻntagini kovlab, gugurt istab qol-di. S. Ahmad, „Saylanma“ .

Antonimlari

ИСТАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

istamoq
1 желать, хотеть; uni ranjitishni istamadilar они не хотели его обидеть; koʻnglingiz nimani istaydi? что вы желаете?; что вам угодно?; istagan любой, какой угодно; istagan yoʻldan по любому пути; istagancha сколько угодно, сколько хочешь, сколько пожелаешь;
2 уст., обл. = izlamoq.