jazo

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ja-zo

Etimologiyasi

a. Au*. — qasos; mukofot; sazo; jarima

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Ayb yoki jinoyati uchun koʻrila-digan chora. ◆ Ogʻir jazo. Oʻlim jazosi. Jazo bermoq. n ◆ Koʻryapsiz-ku, haq joyiga qaror topadi, nohaq jazosini oladi. Sh. Rashidov, „Boʻrondan kuchli“ .

2 Qilmishiga yarasha koʻriladigan oqi-bat, toʻlanadigan tovon. ◆ -Zap qilgansiz, Ota-bek, — dedi usta, — yomonlarning jazosi shunday boʻladi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ . ◆ Koʻy, qizim, Nuri tuhmat qilgan boʻlsa.. bir kun jazosini tortar, izza boʻlar. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

3 Biron ishni amalga oshirish yoʻli; chora, iloj. ◆ Bunine [togʻ qazishning] jazosi bir quloch-bir yarim qulochliklik besh-oltita tayoq. Uyogʻi oson. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ .

Jazo otryadi (yoki ekspeditsiyasi) Chor Ros-siyasi va xonliklar davrida: mehnatkash-larning norozilik gʻalayonlarini yoki qoʻzgʻo-lonlarini bostirish uchun tuzilgan harbiy politsiya otryadi. ◆ Hademay, sara turkman sar-bozlari — xonning maxsus jazo otryadi yetib keldi. S. Siyoyev, „Avaz“ . Jazoga tortmoq Jazo, azob bermoq. ◆ Xoʻja Abdullodek koʻrnamakni jazoga tortqumizdir [dedi podshoh]. Oybek, „Navoiy“ . Nima jazo? s. t. Nima azob? ◆ Nim a jazo, kunning issigʻida ketmasangiz?

Antonimlari

ЖАЗО. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

jazo
наказание, кара; возмездие; репрессия; // карательный; респрессивный;◆ qattiq ~ суровое наказание; ◆ favqulodda ~ исключительная мера наказания; ◆ ~ choralari 1) репрессивные меры; 2) меры наказания; ◆ ~ otryadi карательный отряд;◆ ~ ekspeditsiyasi карательная экспедиция; ◆ aybdorga ~ bermoq наказывать виновного; ◆ ~ tortmoq понести наказание; ◆ mening maslahatimga yurmading, endi ~ngni tort! ты не послушался меня, так теперь получай по заслугам!; ◆ ~sini bermoq наказать; проучить; ◆ ~ga tortmoq привлекать к ответственности; ◆ ~ga tortilmoq привлекаться к ответственности; ◆ 

• nima ~ к чему это, к чему это терпеть, это ни к чему.