jentlʼmen

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

jen-tlʼ-men

jentlʼmenlar, 1930 yillar

Etimologiyasi

ingliz. – olijanob odam;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

esk. Yuksak malakali odob egasi; Ayollarga nisbatan lutf koʻrsatuvchi eʼzoz-ikromli va yuqori darajadagi diqqat-eʼtiborli, iltifotli, yoqimli, marhamatli, himmatli hamda shunday qiyofadagi erkak; ◆ Jentlʼmen - o'rganilgan odob-axloqning asosiy to'plamiga ega bo'lgan shaxs. U ayollarga, oqsoqollarga, bolalarga va boshqa erkaklarga hurmat bilan munosabatda bo'ladi. U vazmin va e'tiborli, boshqalarga nisbatan xushmuomalalik bilan gapira olishi kerak. Gazetadan. (zamonamizning oxirgi davrlarida ushbu iborani baʼzi savodsiz va zehni past ijtimoiy qatlamlarda, ularning adabiyotlarida butkul mantiqqa toʻgʻri kelmaydigan maʼnolarda "yengiltak odam", "munofiq", "mutakabbir", "baxt ovchisi alfons", "pikaper", "hotinboz" va sh. k. badniyatli kimsa deya asossiz tarzda tamoman notoʻgʻri talqin qilina boshlanganini, hususan oʻrta Osiyo davlatlari qolaversa qisman Oʻzbekistonda ham ufurib ulgurganini eʼtirof etish lozim. Aqlga monandlilik jihatidan bunday idroksizlik ushbu ibora haqidagi tushunchani tadrijiy ravishda ishgʻol qilinishining birdan-bir sababi yurtimizda zodagon va aslzodalarning kamligi, ularni feʼl-atvorlarini hayotga tatbiq etilmasligi, umuman yurtimizdagi odob-ahloq tarbiyaviy gʻoyalar tanbehga sazovorligining taasufli ifodasidir.)

Tarjimalari

Ruscha _ru

jentlʼmen
уст. книжн. благородный человек;
джентльмен; ◆ Jentlʼmen ayollarga nisbatan oʻzining benuqson va jasur xulq-atvoriga ega. Джентльмен отличается безупречными манерами и галантным поведением по отношению к женщинам.