jildiramoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

jil-di-ra-moq

Etimologiyasi

JILDIRA- ’oz miqdorda oqib tur-’. Samovar joʻmragidan suv jildirab oqmoqda. Bu soʻz eski oʻzbek tilida 'silji-’ maʼnosini anglatuvchi yïl-feʼlining jïl- shakliga -dïr ortgirma qoʻshimchasini (КРС, 280) va ’takror’ maʼnosini ifodalovchi -a qoʻshim-chasini qoʻshib hosil qilingan; keyinchalik a unlisi ä unlisiga almashgan, ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: [(yïl- > jïl-) + dïr = jïldïr-] + a = jïldïra- > jildirä-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Oz miqdorda oqmoq, miltirab tushmoq ◆ Samovar joʻmragidan suv jildirab oqmoqda. shsh Ariqchalardan jil-dirab oqqan suv uzun tarnoye orqali hovuzga tushadi. Sh. Rashidov, „Gʻoliblar“ .

Antonimlari

ЖИЛДИРАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

jildiramoq
1 течь в малом количестве с журчанием (о воде); ariqda suv jildirab oqayotir в арыке журчит вода;
2 течь тонкой струей; suv samovarning joʻmragidan jildirab tushayotir вода течёт из самоварного крана тонкой струей.