jingalak

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

jin-ga-lak

Etimologiyasi

JINGALAK ’halqa shaklida buralgan’. Raʼno tomorhada .. jingalak yungli qoʻzichogʻiga maysa yulib berayotgan edi (Hakim Nazir). Bu sifat qadimgi turkiy tildagi ’burma’ maʼnosini anglatgan chim otidan (ДС, 146: chimsiz 'bez morodin') -gä qoʻshimchasi bilan yasalgan feʼlga -l qoʻshimchasini qoʻshib yasalgan va unga kichraytirish maʼnosini ifodalovchi —(ä)k qoʻshimchasi qoʻshilgan; keyinchalik ch undoshi j undoshiga, m undoshi n undoshiga almashgan: [(chim + gä = chimgä-) + l = chimgäl] + äk = chimgäläk > jingäläk.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 sft. Tabiiy yoki sunʼ-iy ravishda halqa yoki yarim halqa shaklida buralgan, qoʻngʻiroq (soch, jun haqida). Jin-gala(k) soch. Sochlari jingala(k) bola, m U [shoferI ◆ jingalak sochini panjalari bilan tarab-tarab, bir oz xayolga toldi. U. Usmo-nov, „Sirli sohil“ . ◆ Ezozxon Toʻlqinning jingalak sochini siladi. H. Gʻulom, „Mashʼal“ .

2 ot Shunday buralgan qoʻngʻiroq sochning bir burami. ◆ Sochlarining jingalaklarida shuʼlalar mavjlanib yonar edi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

3 ot Baʼzi oʻsimliklarning, maye., tok-ning chirmashadigan novdachasi.

Antonimlari

ЖИНГАЛАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

jingalak

Tillar

• Turkcha: kıvırcık, cingelek

OʻTIL

Ruscha _ru

jingalak
1 кудри; // кудравый; ◆ ~ soch кудрявые волосы; ◆ ~ sochli кудрявый, курчавый;
2 завиток (напр. на шкурке каракуля и т. п.);
3 усик (напр. виноградной лозы).