joʻraboshi

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

joʻ-ra-bo-shi

Etimologiyasi

JOʻRABOSHI Bu ot asli oʻzbek tilida tojikcha joʻra oti (q.) va oʻzbekcha boshi otidan tuzilgan birikma boʻlib, keyinchalik qoʻshib yoziladigan boʻlgan; 'gap-gashtak qatnashchilarining boshligʻi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 293).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 "Gap", "toʻkma" qatnash-chilarining (joʻralarning) boshligʻi. ◆ Har bir joʻraning joʻraboshisi, yigit ogʻasi boʻlardi. N. Safarov, „Koʻrgan-kechirganlarim“ . Uzingizsiz uyimizning toʻrida, Joʻraboshsiz doim hayot toʻyida. Q. Muhammadiy.

2 koʻchma Ishboshi, sarkor.

Antonimlari

ЖЎРАБОШИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

joʻraboshi
1 старший на вечеринке, «гапе» (см. gap II);
2 перен. коновод.