juz

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

juz

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

, JUZV [a. — qism,

ulush; Qurʼonning oʻttizdan bir qismi] 1 esk. Qism, ulush, hissa. ◆ Inson hayotdan qil-gan talabning bir juzinigina oladi. A. Qahhor, „Sarob“ . ◆ Gilam ustida juz-juz.. qogʻoz-lar yotardi. Oybek, „Navoiy“ .

2 Yozuv qogʻozining metrik tizimda el-lik taxta (muayyan oʻlchamdagi varaq) ga teng oʻlchov birligi.

3 Tikilgan daftar yoki kitob varaq-larining har bir mahkamlangan qismi. ◆ Daf-tarning varaqlari juzidan chiqib ketgan, yirtilib tushgan. Boshqa biron joyda leksiya oʻqilganda chalkashgan boʻlsa kerak, lektor lek-siyaning bosh-ketini topolmay, xiyla ovora boʻldi. A. Qahhor, „Quyushqon“ .

Antonimlari

ЖУЗ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

juz
уст.
1 часть; доля;
2 пачка, десть (бумаги); ◆ ... gilam ustida ~-~ qogʻozlar... yotardi (Ойбек, «Навоий») на ковре пачками... лежали бумаги;
3 ист. средневековое объединение некоторых тюркских племён.