karash

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ka-rash

Etimologiyasi

KARASH Bu ot ТжРСda karaxsh niklyda (182), OʻTILda x tovushini tashlab karash shaklida (1, 368) keltiriigan. Bu ot 'ichki kasallik tufayli til ustida paydo boʻladigan ok katlam' maʼnosi anglatib, karash bogla-birikmasi tarkibida ishlatiladi. OʻTILda bu ot tojikcha ekani taʼkidlanmagan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 tib. Kasallikdan til ustida paydo boʻladigan oq qatlam. ◆ Til karash bogʻ-lab qolgan boʻlsa, yaxshilab apmuui zarur. N. Ismoilov, „Kasallarni parvarish qilish“ . ◆ Kasallikning boillanishida til usti quruq va oq karash boʻladi. H. Hakimov, „Oʻtkir appenditsit“ .

2 koʻchma Tanadagi kir qatlam. ◆ ..oyogʻidagi qavat-qavat paytava, qotib ketgan jun paypoqni yechayotgan Mehrinisoning koʻngli allanechuk boʻlib ketdi: -Oyoqlaring karash boʻlib ketibdi. R. Fayziy, „Hazrati inson“ .

Antonimlari

КАРАШ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

karash
налёт (на языке); ◆ ~ bogʻlamoq быть обложенным (о языке); ◆ tilim ~ bogʻlabdi или ◆  tilimni ~ bosibdi у меня налёт на языке.