koyimoq

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]

Morfologik va sintaktik xususiyatlari[tahrirlash]

ko-yi-moq

Aytilishi[tahrirlash]

Etimologiyasi[tahrirlash]

Maʼnoviy xususiyatlari[tahrirlash]

Maʼnosi[tahrirlash]

I Tanbexdovchi gap, soʻz ayt-moq, tanbeh bermoq, urishib qoʻymoq. ◆ Ona boʻlgandan keyin vaqti kelsa — koyiydi, vaqti kelsa erkalaydi. T. Obidov, «Yusuf-jon qiziq» . ◆ -Normurod aka, — dedi u, — siz ishni buzding, deb meni koyidingiz, ehti-mol, bilmasdan, tajribasizlikdan buzgan boʻlsam. S. Ayniy, «Qullar» .

2 ayn. koyinmoq. ◆ Mulla Norqoʻzi bu odam-ning oddiy haqiqatni anglamasligidan koyidi. A. Qahhor, «Mayiz yemagan xotin» . ◆ Rahimning oʻzboshimchaligidan [Umurzoq aka-ning] bunchalik koyib gapirishi Qudratni yanada hushyor qildi. H. Nazir, «Soʻnmas chaq-moqlar» .

3 kom qoʻll. Biror narsa tayyorlash uchun urinmoq, ovora boʻlmoq. ◆ Yoʻlchi qishloqdan keltirgan xaltani kampirga uzatdi: -Ayam berib yubordi, qurut.. -Sadagʻasi ketay, — kampir xaltani ushlagisi ham kelmay, qoʻl uchi bilan tutib gapirdi, — koyib nima qilar edi bechora. Oybek, «Tanlangan asarlar» .


Sinonimlari[tahrirlash]

Antonimlari[tahrirlash]

КОЙИМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari[tahrirlash]

Ruscha ru

koyimoq I
1 журить, отчитывать, бранить; kimdir bolani koyidi кто-то побранил ребёнка; tartib buzganligi uchun direktor uni boplab koyidi за нарушение порядка директор как следует отчитал его; otamdan koyish eshitdim мой отец отчитал меня; Ona boʻlgandan keyin koyiydi, vaqti kelsa erkalaydi (Т. Обидов, «Юсуфжон ќизиќ») Мать ведь, когда пожурит, когда приласкает;
2 обижаться, жаловаться, сетовать;
3 умаяться, умориться; уставать;
4 утруждаться; обременять себя; Sadagʻasi ketay... koyib nima qilar edi bechora (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Голубушка... зачем она только утруждалась, бедняжка.

koyimoq II
подпортиться, попахивать; goʻsht koyib qolibdi мясо попахивает.