marvarid

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

mar-va-rid

Etimologiyasi

Marvarid — bu ot ПРСda [märvorid, morvarid] shakllarida (485), ТжРСda marvorid shaklida (215) keltirilgan; oʻzbek tiliga tojikcha marvorid shakli o tovushini a tovushiga almashtirib olingan; 'molyuska chigʻanogʻidan olinadigan turli rangdagi qimmatbaxo sadaf' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 447).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

forscha dur, inju

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Baʼzi mollyuskalar (yumshoqtanlilar)ning chigʻanogʻidan olinadigan oq, sargʻish, qizgʻish, baʼzan qora qimmatbaho donacha, dur.

◆ Qozikalon sandiqlarni ochib koʻrsatdi: baʼzisida olmos, yoqut, aqiq, zumrad va marvarid toʻla edi. S. Ayniy, „Doxunda“ .

◆ Uning qoshida oʻsma, kaftida xina arimas, qulogʻidan zirak, qoʻlidan qoʻsh uzuk, boʻynidan marvarid shodasi tushmasdi. M. Mansurov, „Yombi“ .

2. Marvarid tutning mayda donali kechpishar shirin navi.

◆ Yigitali azamat tut daraxtiga tikilib qararkan, tegirmon boshidagi bahaybat marvarid tut koʻz oʻngi-da gavdalandi. D. Nuriy, „Osmon ustuni“ .

Antonimlari

МАРВАРИД. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

marvarid
жемчуг; жемчужина; ◆ ~ shodasi нитка жемчуга; ◆ ~day tishlar ровные, белые зубы; ◆ koʻz yoshlari ~day toʻkildi слёзы покатились, словно жемчужины; ◆ 

• ~ gul бот. ландыш; ◆ ~ tut бот. сорт шелковицы, имеющий мекие, сладкие, поздно созревающие плоды.