meva

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

me-va

Etimologiyasi

MEVA Bu ot ПРСda [mive\ shaklida choʻzik i tovushi bilan (549), ТжРСda meva shaklida ye harfi bilan (226) yozilgan; demak, bu ot oʻzbek tiliga tojik tilidan olingan; 'daraxt, butalarning isteʼmol qilinadigan hosili' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1,458).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. o— hosil, hoʻl va quruq meva

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Baʼzi daraxt va butalarning hosili. ◆ Yeyish-li meva. Yeb boʻlmaydigan meva. Xul meva. Ku-ruq meva. Meva sharbati. m ◆ Marjon kabi qizargan mevalarini koʻtara olmay, turli tomonga bosh ekkan jiyda daraxtlari uzoq-dan kumush kabi oqarib koʻrinddilar. A. Qodiriy, „Obid ketmon“ . ◆ Oʻlkamizda kuz, mevalar gʻarq pishgan palla. Gazetadan .

2 Mevali daraxt. ◆ Said, Mirzaqumar yosh meva koʻchatlarini qoʻporar, Haydar ularni toʻplab, bogʻ-bogʻ qilardi. "Oʻzbekiston qoʻriq-lari" . ◆ Uncha katta boʻlmagan, chogʻroq hovli-ning oʻzida oʻn xilcha meva navlari bor. J. Ab-dullaxonov, „Oriyat“ . ◆ Kechaning qorongʻuligi ustiga mevalarning quyuq yaproqlari qoʻshilib, bu maydon, ayniqsa, Otabekning hozirgi koʻngliga yaqinlashib kelar edi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ .

3 koʻchma Samara, natija, mahsul. Ilohi boʻlgaysan, bolam, barkamol. Umrimning me-vasi — bir toza nihol. "Ravshan". ◆ El taomi-lida: keksalar hamisha maslahat berishar, yoshlar ja oʻsha maslahat mevalarini teri-shar edi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ .

4 Shakarpazlik mahsulotlari, shirinam k. /◆ Hakimboyvachcha] Rang-barang qimmat-baho mevalar, qaymoqqa qorilgan nonlar bilan toʻla dasturxon yozib, achchiq choyni quya boshladi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Antonimlari

МЕВА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

meva

Tillarda

Mevali

• Afrikaanscha: vrug, vrugte
• Arabcha: فَاكْهَة (fāk-ha)
• Ozarbayjoncha: meyvə
• Beloruscha: плод (plod)
• Bolgarcha: плод (plod), овошка (ovóška)
• Xitoycha: 水果 (shuǐguǒ), 果子 (guǒzi)
• Chexcha: ovoce
• Niderlandcha: fruit, vrucht
• Fincha: hedelmä
• Fransuzcha: fruit
• Olmoncha: Frucht
• Gruzincha: ხილი (xili), ნაყოფი (naq‘op‘i)
• Mojarcha: gyümölcs
• Ivritcha: פרי (pri)
• Indonezcha: buah
• Italyancha: frutta
• Yaponcha: 果実 (かじつ, kajitsu), フルーツ (furūtsu)
• Koreyscha: 과일 (gwail)
• Kurdcha: fêkî, mêwe
• Moʻgʻulcha: үр (ür), жимс (žims)
• Malaycha: buah
• Forscha: میوه (mive)
• Polyakcha: owoc
• Portugalcha: fruta
• Rumincha: fruct
• Ruscha: плод (plod)
• Ispancha: fruta
• Slovatscha: ovocie
• Slovencha: sadež, plod
• Shvedcha: frukt
• Suaxilicha: tunda, matunda
• Tojikcha: мева (meva)
• Taycha: ลูก (lôok), ผล (pŏn), ผลไม้ (pŏnlámáai)
• Tagalcha: tunga
• Turkcha: meyve
• Turkmancha: iymis, miwe
• Urducha: پھل (phal)
• Vyetnamcha: quả, trái

Ruscha _ru

meva
1 плод, фрукт; // плодовый, фруктовый; ◆ yeyishli ~lar съедобные плоды; ◆ hoʻl ~ свежие фрукты; ◆ quruq ~ сушёные фрукты; ◆ ~ magazini фруктовый магазин; ◆ ~ sharbati фруктовый сок; ◆ ~ daraxtlari плодовые деревья; ◆ ~-rezavor oʻsimliklar плодово-ягодные культуры; ◆ ~ bermoq давать плоды, приносить плоды; ◆ ~ qilmoq плодоносить;
2 перен. плод, продукт; ◆ Hammasi aqlu adolat ~si (Ойбек, «О. в. шабадалар») Всё это плоды разума и справедливости.