Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

mo-nand

Aytilishi

Etimologiyasi

MONAND Bu sifat 'oʻxshash boʻl-' maʼnosini anglatadigan monestan feʼlining (ПРС, 448) mon hozirgi zamon asosiga -and qoʻshimchasini qoʻshib hosil qilingan boʻlib (ТжРС, 232), 'oʻxshash', 'mos' kabi maʼnoni anglatadi (OʻTIL, I, 471). Bu sifat tojik tilida koʻngimcha vazifasini xam bajaradi: gazmonand — „gazoobraznïy“ kabi (ТжРС, 542).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

fors. – oʻxshash; mos, muvofiq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. kt. ayn. oʻxshash. ◆ Oʻlkamiz jannatga monand. Gʻ. Gʻulom. ◆ Misoli yoʻq latofatda muloyim gul badanlarda, Takallum qilsalar monandi yoʻq shirin suxanlarda. Habibiy.

2. Mos, muvofiq. ◆ Brigada aʼzolaridan yana biri ismi jismiga monand Barno Hojiyevadir. F. Nurullayev, „Boʻz yigit.“ ◆ Orif otaning oʻzini yosh yigitlardek tutib, gapga monand muqom qilishlaridan kulishardi. R. Fayziy, „Hazrati inson.“

3. (b.k. s. bilan) koʻm. vzf. Oʻxshatish, qiyos bildiradi; kabi, oʻxshab. ◆ Qotillik ham qilay mayli Otello monand. A. Oripov, „Yillar armoni.“ ◆ Biri yulduz monand, biri oy monand, Kelur ustozlarim chaqnab, yaraqlab. Mirtemir, „Oʻylar.“

Sinonimlari

Antonimlari

МОНАНД. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

monand
1 похожий, подобный, схожий; ◆ Oʻlkamiz jannatga ~ (Ѓ. Ѓулом) Наш край подобен раю;
2 соответствующий (чему-л.), подходящий; ◆ ~ boʻlib tushmoq подходить, быть подходящим; соответствовать; ◆ ismi jismiga ~ его имя (название) соответствует содержанию.