nasl

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

nasl

Etimologiyasi

arab. – avlod, urugʻ; bola-chaqa; tugʻilgan bola;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Bir avlod-ajdodga mansub kishilar urugʻi, ularning kelib chiqishi, zoti, nasabi, tagi-taxti. ◆ Naslini surishtirmoq. Nasldan naslga oʻtmoq. Qazisan-qartasan, asli naslingga tortasan. Maqol. ◆ Al-Beruniy, Al-Xorazmiy Al-Forob avlodidan, Asli nasli balki oʻzluq, Balki tarxon, oʻzbegim. E. Vohidov, „Muhabbat.“

2. Kelajak avlod, zurriyot. ◆ Nimani meros qilib qoldirayin naslimga. S. Akbariy, „Mehrigiyo.“ ◆ Bahodir nasli ham boʻlgay bahodir. Na mushkul boʻlsa, hal qilmoqqa qodir. Habibiy.

3. biol. Maʼlum belgi-xususiyatlarga ega, bir turga mansub oʻsimliklar, bir zotga mansub hayvonlar guruhi; urugʻ, zot. ◆ Hayvonlarni duragaylab, yangi nasl olish. Biz ot naslini tuzatishda ham hali bir ish qilmadik. A. Qodiriy, „Obid ketmon.“

Antonimlari

НАСЛ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

nasl
1 род, поколение; происхождение; ◆ odamzod nasli род человеческий; ◆ nasldan naslga из рода в род; из поколения в поколение; ◆ naslini surishtirmoq расспрашивать о происхождении; ◆ nasl[[ma-nasl = nasl]]dan-naslga; nasl nasab = nasab  ;
2 потомство; потомки; ◆ nasl qoldirmoq оставлять потомство; ◆ Nimani meros qilib qoldirayin naslimga? (С. Акоарий, «Мехригиё») Что я оставлю в наследство потомкам?;
3 с.-х. племя порода; // племенной; urchitish sovxozi племенной совхоз; ◆ nasl daftarlari племенные книги; ◆ nasl uchun qoldirmoq оставлять на племя.