nayrangboz

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

nay-rang-boz

Etimologiyasi

NAYRANGBOZ Bu sifat tojik tilida nayrang otiga (q.) 'berilib oʻyna-' maʼnosini anglatadigan boxtan feʼlining (ТжРС, 82) boz hozirgi zamon asosini (ТжРС, 75) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'makr-hiyla bilan, aldamchilik bipan ish tutadigan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 494). Bu sifatdan oʻzbek tilida nayrsshgbozlik mavxum oti yasalgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\f. — hiylakor,

aldamchi; fokuschi] 1 esk. Koʻz bogʻlovchi; fokuschi.

2 koʻchma Aldov, makr-hiyla bilan ish tutadigan; hiylagar, loʻttiboz. |◆ Gʻulomjon:) Meni bu yerga keltirgan nayrangboz qizin-gizni chaqirib, el oldi-da, er oldida soʻroq qilishingizni talab etaman. M. Ismoiliy, „Fargona t“ . o.

Antonimlari

НАЙРАНГБОЗ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

nayrangboz
1 уст. фокусник;
2 перен. плут, хитрец; // хитрый; ◆ u juda nayrangboz odam он очень хитрый человек.