nishab

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ni-shab

Etimologiyasi

NISHAB Bu tojikcha ot nisheb shakliga ega boʻlib (ТжРС, 267), oʻzbek tiliga ye(e) tovushini a tovushiga almashtirib olingan; 'biror yuzaning qiyalik darajasi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 504).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. >. .V, - qiyalik, yonbagʻir;

pastlik, past joy] 1 Yuzaning biror tomonga qiyaligi; qiyalik darajasi. ◆ Nishab yer. shsh Yangi qamish bosib, loy bilan suvalgan tomining nishabi hovli tomonda. A. Muxtor, „Opa-singillar“ .

2 koʻchma Biror gap-soʻz, ish-xarakatning mazmuni, yoʻnalishi. -Oʻzim ham gapning ni-shabidan masalani tushungandim, — dedi Bo-tirali Neʼmatjonga. Gazetadan.

Nishabini oʻziga ogʻdirmoq (yoki toʻgʻrila-moq) Foydani, tushumni oʻz tomoniga qarat-moq. ◆ Gulnor.. Mirzakarimboy xonadoniga boshliq boʻlib kekkaysin, hech kim bilan soʻzlashmasin, tugʻsin, boylikning nishabini oʻz tomoniga toʻgʻrilasin!.. U juda shayton xotin. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Antonimlari

НИШАБ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

• Ozarbayjoncha: əyəm

Ruscha _ru

nishab
уклон, наклон, скат; // пологий, наклонный, покатый; ◆ 

• nishabini oʻziga ogʻdirmoq (или toʻgʻrilamoq) склонять чашу весов в свою пользу.