nomus

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]

Morfologik va sintaktik xususiyatlari[tahrirlash]

no-mus

Aytilishi[tahrirlash]

Etimologiyasi[tahrirlash]

Maʼnoviy xususiyatlari[tahrirlash]

Maʼnosi[tahrirlash]

\a. — qonun; vijdon,

diyonat; obroʻ-eʼtibor; iffat, bokiralik < yun. nomos — qonun) 1 Kishining oʻz obroʻ-sini ulugʻlash va ardoqlash his-tuygʻusi; oriyat, diyonat, vijdon. ◆ Nomusini yerga buk-moq. Nomus va gʻayrati bor odam mehnatdan qoʻrqmaydi. Nodon bilan yurma, Nomusingni bukma. Maqol .

2 Xijolat tortish his-tuygʻusi; uyat-andisha, sharm, hayo, or. ◆ Nomusga qoʻymoq. m ◆ [Jamila:] Hayo benomusda boʻlmaydi! Hayo-sizda nomus boʻlmaydi. Hamza, «Boy ila xizmatchi» . ◆ Nomus! Nomus er kishini oʻldi-radi-ya! Shuhrat, «Shinelli yillar» . [◆ Hayit-jon:\ Otasi bechora boʻlsa, qancha vaqt el-xalqdan nomus qilganidan, allaqanday sha-harlarga badargʻa boʻlib, yaqinda keldi. Xamza, «Paranji sirlari» .

3 Qiz pokligi, bokiralik, iffat, qizlik. Baxtsiz onalarning koʻz yoshlari, bo-lalarning, qizlarning tahqirlangan nomu-si uchun soʻnggi nafasgacha kurashing. Oʻlim, tiz choʻkish yoʻq! Oybek, Quyosh qoraymas. ◆ Agar it tegmagan boʻlsa, pokman, nomusim joyida desang, kel, beri kel. M. Mansurov, «Yombi» .

Nomusga tegish Zoʻrlik ishlatib, qoʻr-qitib yoki jabrlanuvchining (ayol kishi-ning) ojizligidan foydalanib, jinsiy aloqa qilish.

Sinonimlari[tahrirlash]

Antonimlari[tahrirlash]

НОМУС. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari[tahrirlash]

Ruscha ru

nomus
1 честь, совесть, достоинство; ◆ nomusini yerga bukmoq осрамить; опозорить, покрыть позором (кого-л.);
2 стыд, позор; ◆ shunday deyishing nomus emasmi? не стыдно ли тебе так говорить?; ◆ nomus qilmoq стыдиться; ◆ u sendan nomus qiladi он стыдится тебя; ему перед тобой стыдно; ◆ nomus deb bilmoq считать (что-л.) для себя позором; ◆ nomusga qoʻymoq опозорить, осрамить (кого-л.); ◆ meni nomusga qoʻyding! ты меня опозорил,ты меня осрамил; ◆ yetti nomusim yerga kirguday boʻldi до чего мне было стыдно, я готов был провалиться сквозь землю.