norasida

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

no-ra-si-da

Etimologiyasi

NORASIDA Bu sifat tojik tilida no- inkor old koʻshimchasini (ТжРС, 208) 'etsh!-' maʼnosini anglatadigan tojikcha rayeidan feʼlining rasida oʻtgan zamon sifatdoshi shakliga (ТжРС, 321) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'badogʻat yoshiga yetmagan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 510). Bu sifat oʻzbek soʻzlashuv tilida norasta shaklida ham aytiladi (Oʻsha sahifada).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

[ fors. - xom, pishma-gan; balogʻatga yetmagan; chala tugʻilgan ]

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Balogʻatga, voyaga yetmagan. ◆ Urushga qiron kelsin. Koʻplab norasidalarni ota-onalaridan bevaqt judo qildi. R. Fayziy, „El mehri“ .

2 koʻchma Yosh, hali voyaga yetmagan, ◆ Har yaproq, har novda, norasida shox, Bahor ogʻushida rozi bearmon. Mirtemir .

Antonimlari

НОРАСИДА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

norasida
несовершеннолетний; // малолетка, дитя, ребёнок.