noshud

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

no-shud

Etimologiyasi

NOSHUD Bu sifat tojikcha no- inkor old koʻshimchasini (ТжРС, 208) 'amadga osh-' maʼnosini anglatadigan tojikcha shudan feʼlining (ТжРС, 462) shud oʻtgan zamon asosiga (OʻTIL, II, 431) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'biror ishni udsalay olish kabiliyati ham yoʻk' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 512).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. lD— nomumkin, amalga oshmaydigan, real boʻlmagan

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Qoʻlidan hech ish kelmaydigan, hech qanday ishning udda-sidan chiqa olmaydigan; epsiz, epashang, lavang. U ◆ oʻzi tanlagan uch noshud navkari bilan besh kishilashib bitta ham kiyik urolmaganliklariga diqqat. Sh. Toshmatov, „Erk qushi“ . ◆ Shunday katta dargohdan oʻrin topolmay, qoʻlingni burningga tiqib qayt-dingmi, noshud! Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Antonimlari

НОШУД. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

noshud
ни к чему не способный; беспомощный; никудышный (о человеке); // рохля, мямля.